Parallel texts as a self-learning tool
Plenty has been written about the benefits for motivated language learners of using parallel texts to help learn a language. (Do a quick google search and you’ll see.)
Much of what is written in support of parallel texts from a self-teaching perspective is along the following lines: